Swedish-Italian translations for växa fram

attecchire
crescereImmagino che quando si pescano 1 milione di tonnellate di pesce nel Mar Baltico e lo si porta a terra, non si diano sufficienti sostanze nutritive allo stock ittico che dovrà continuare a crescere. Jag har en känsla av att när man fiskar en miljon ton fisk i Östersjön och tar den i land, så tillförs inte nog med näringsämnen till det bestånd som skall växa fram.Se guardiamo indietro, è fuori discussione che l’Europa ha visto crescere e prosperare le sue industrie più grandi e più forti grazie all’apertura allo spirito imprenditoriale e agli imprenditori. Om vi tittar tillbaka är det otvetydigt så att det är genom att ha öppenhet för företagsamhet och för entreprenörer som Europa har sett sina stora starka industrier växa fram.

fiorire
svilupparsiUna società dell’informazione equilibrata non può svilupparsi se è trainata solamente dal mercato. Ett välbalanserat informationssamhälle kan inte växa fram om det enbart är marknadsstyrt.Le politiche occupazionali dei vari paesi dell'UE dovrebbero svilupparsi a partire da un processo di competizione istituzionale. EU-ländernas respektive arbetsmarknadspolitik ska växa fram under institutionell konkurrens.Questa crisi ha potuto svilupparsi perché ovunque i governi sono venuti meno alla loro responsabilità di governare adeguatamente l'economia, comprese le banche. Den här krisen kunde växa fram på grund av att regeringar överallt inte tog sitt ansvar för att styra ekonomin, inklusive bankerna, i tillräcklig omfattning.

Dictionary